gefühlvoll

gefühlvoll
I Adj. full of feeling; (empfindsam) sensitive; (zärtlich) tender; (gefühlsbetont) emotional; (rührselig) sentimental
II Adv. feelingly etc.; singen etc.: with feeling; umg. (vorsichtig) gently
* * *
emotive; romantic; sentimental; emotional; lyrical
* * *
ge|fühl|voll
1. adj
1) (= empfindsam) sensitive; (= ausdrucksvoll) expressive; Volleystopp etc delicate
2) (= liebevoll) loving
2. adv
with (so much) feeling; (= ausdrucksvoll) expressively

sehr gefǘhlvoll singen — to sing with feeling

* * *
((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) emotional
* * *
ge·fühl·voll
I. adj (empfindsam) sensitive
II. adv expressively, with feeling
* * *
1.
Adjektiv
1) (empfindsam) sensitive
2) (ausdrucksvoll) expressive
2.
adverbial sensitively; expressively; with feeling
* * *
gefühlvoll
A. adj full of feeling; (empfindsam) sensitive; (zärtlich) tender; (gefühlsbetont) emotional; (rührselig) sentimental
B. adv feelingly etc; singen etc: with feeling; umg (vorsichtig) gently
* * *
1.
Adjektiv
1) (empfindsam) sensitive
2) (ausdrucksvoll) expressive
2.
adverbial sensitively; expressively; with feeling
* * *
adj.
lyrical adj. adv.
feelingly adv.
lyrically adv.
sentimentally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • gefühlvoll — Adj. (Aufbaustufe) von Gefühlen erfüllt Synonyme: empfindsam, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, gefühlsselig, gemüthaft Beispiele: Sie ist ein sehr gefühlvoller Mensch. Der Geiger hat gefühlvoll gespielt …   Extremes Deutsch

  • Gefühlvoll — Gefühlvoll, er, este, adj et adv. voll Gefühl, d.i. lebhafter Empfindungen. Ein gefühlvolles Herz. Ein gefühlvolles Gedicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gefühlvoll — 1. ↑lyrisch, ↑sentimental, 2. con sentimento …   Das große Fremdwörterbuch

  • gefühlvoll — sentimental; gefühlsselig; schmalzig; rührselig; empfindsam; einfühlsam; warmherzig; sensibel; romantisch; schwärmerisch * * * ge|fühl|voll 〈Adj.〉 voller Gefühl, voll seel. Empfindung, sehr empfi …   Universal-Lexikon

  • gefühlvoll — 1. empfindsam, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, gefühlsselig, gemüthaft. 2. empfindsam, empfindungsvoll, gemütvoll, romantisch, schmelzend; (geh.): seelenvoll; (oft abwertend): sentimental. 3. behutsam, mit Gefühl, ohne Wucht, sachte, sanft,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gefühlvoll — ge·fü̲hl·voll Adj; 1 zu tiefen Gefühlen (2) fähig ≈ empfindsam, sensibel ↔ gefühlsarm <ein Mensch> 2 oft pej; mit Gefühl, etwas sentimental <eine Schwärmerei; ein Gedicht gefühlvoll vortragen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gefühlvoll — нем. [гефю/льфоль] с чувством см. также Gefühl …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • gefühlvoll — ge|fühl|voll …   Die deutsche Rechtschreibung

  • empfindsam — gefühlvoll; einfühlsam; warmherzig; sensibel * * * emp|find|sam [ɛm pf̮ɪntza:m] <Adj.>: feinfühlig und sich einfühlend, sich in jmdn., etwas hineinversetzen könnend: ein empfindsamer Mensch; ein empfindsames Gemüt. Syn.: ↑ sensibel, ↑… …   Universal-Lexikon

  • warmherzig — gefühlvoll; empfindsam; einfühlsam; sensibel * * * wạrm|her|zig 〈Adj.〉 ein warmes Herz für andere habend, mitfühlend, hilfsbereit u. herzlich * * * wạrm|her|zig <Adj.>: a) zu starken menschlichen Gefühlen fähig, neigend; voller… …   Universal-Lexikon

  • sentimental — gefühlsselig; gefühlvoll; schmalzig; rührselig * * * sen|ti|men|tal [zɛntimɛn ta:l] <Adj.> (oft abwertend): übertrieben gefühlvoll: sie sangen sentimentale Lieder; Sonnenuntergänge machen mich immer sentimental; er schreibt unglaublich… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”